Jednoiposoban stan za izdavanje, Stara Karaburma, 500€, 47m²

Izdajemo kompletno opremljen dupleks od 47m² na poslednjem spratu zgrade u Juhorskoj ulici (Karaburma), sa prelepim pogledom na reku. Stan se u neposrednoj blizini marketa, vrtića, gradskog prevoza i šetališta uz Dunav.

Stan smo uređivali kao našu bazu između putovanja i mnoge uspomene iz tih avantura nalaze se na policama, zidovima i vitrinama ovog stana. Kako smo dobili posao van Srbije i ne planiramo povratak neko vreme, odlučili smo da pronađemo stanare za naš mali svet.

O stanu:

• Površina: 47m² (dupleks)

• Sprat: 7/7 (ima lift)

• Namešten: potpuno (posteljina, sudovi, šerpe, čaše, fen, pegla, sredstva za čišćenje, gomila knjiga i još mnogo toga)

• Tehnika: mašina za sudove, frižider, šporet, 2 klime, TV, Wi-Fi

• Grejanje: norveški radijatori i klima uređaji

• Kućni ljubimci: dresirani ljubimci su dobrodošli

• Idealno za: parove ili pojedince koji traže topao i opremljen dom

Vreme gledanja i useljenja:

• Useljenje moguće od utorka 10. juna

• Termini za gledanje: Petak 6. jun (10:00 – 17:00), Subota 7. jun (12:00 – 18:00), Nedelja 8. jun (12:00 – 18:00)

Napomena: Želimo da biramo kome ćemo izdati stan, jer je u pitanju naš dom. Svi zainteresovani su dobrodošli da pogledaju, ali odluku o tome kome ćemo izdati stan donosimo najkasnije 24h nakon poslednjeg gledanja. Zakup se reguliše ugovorom koji se obavezno potpisuje.

Cena:

• Mesečna zakupnina: 500€ (uklučeni svi troškovi)

• Depozit: jedna zakupnina (moguće u dve rate)

WA, Viber, Telegram +79811438620

ENG

We’re renting out our fully furnished 47m² duplex apartment, located on the top (7th) floor with elevator, in Juhorska Street (Karaburma), offering a beautiful view of the Danube River.

The apartment is situated in a quiet neighborhood, close to a grocery store, kindergarten, public transport, and the riverside promenade.

We made this apartment as our home base between trips, and you’ll find little memories from our travels all around — on the shelves, walls, and in the corners. Since we are currently living and working abroad, we’ve decided to rent out our little world to someone who will appreciate it and take good care of it.

Apartment details:

• Size: 47m² (duplex)

• Floor: 7/7 (with elevator)

• Furnished: fully – bedding, dishes, pots, glasses, hairdryer, iron, cleaning supplies, lots of books, etc.

• Appliances: dishwasher, fridge, stove, 2 air conditioners, TV, Wi-Fi

• Heating: Electric wall heaters and A/C units

• Pets: trained pets are welcome

Viewings & move-in:

• Available from: Tuesday, June 10

• Viewing slots: Friday, June 6 (10:00–18:00), Saturday, June 7 (12:00–18:00), Sunday, June 8 (12:00–18:00),

Note: As the owners we would like to personally meet future tenants. Everyone is welcome to view the apartment, but we will make the final decision on Sunday evening, after the last viewing. A rental contract is mandatory and will be signed.

• Deposit: one rent (can be paid in two installments)

WA, Viber, Telegram +79811438620

РУ

Сдаём в аренду наш полностью оборудованный дуплекс площадью 47 м², на последнем (7-м) этаже с лифтом, по адресу улица Югорска (Карабурма), с прекрасным видом на Дунай.

Квартира находится в тихом районе, рядом с магазином, детским садом, остановками общественного транспорта и набережной.

Мы создавали это место как дом между поездками — с каждым возвращением добавляли в него что-то своё: вещички с ярмарок, книги, открытки, кусочки мира. Сейчас мы живём и работаем за границей, и хотим сдать наш уютный мир тому, кто будет его ценить и беречь.

О квартире:

• Площадь: 47 м² (дуплекс)
• Этаж: 7 из 7 (есть лифт)
• Меблирована: полностью – постельное бельё, посуда, кастрюли, бокалы, фен, утюг, чистящие средства, много книг и другое
• Техника: посудомоечная машина, холодильник, плита, 2 кондиционера, ТВ, Wi-Fi (готов)
• Отопление: конвекторы скандинавского типа и кондиционеры
• Животные: допускаются дрессированные питомцы
• Идеально для: пары или одного человека, ищущих тёплый и уютный дом

Просмотры и заезд:

• Свободна с вторника, 10 июня
• Время для просмотра: Пятница, 6 июня (10:00–18:00) Суббота, 7 июня (12:00–18:00), Воскрессение 8 июня (12:00 - 18:00)

Важно: Мы сами сдаём эту квартиру и хотим лично познакомиться с теми, кто в ней будет жить. Будем рады всем, кто захочет прийти и посмотреть, но окончательное решение примем в субботу вечером, после последнего просмотра. Обязательное подписание договора аренды.

Арендная плата:

• Цена: 500 € в месяц (все расходы включены)
• Залог: 1 арендная плата (можно в 2 частях)

WA, Viber, Telegram +79811438620