Jednoiposoban stan za izdavanje, Jugovićevo, 400€, 37m²

Useljiv od 01.02.2024 U mirnom kompeksu u Novom Sadu, na 4 kilometara od centra Novog Sada, Izdaje se na duži vremenski period, potpuno opremljen, jedoiposoban stan, povrsine 37 m2. Lokacija je Jugovićevo naselje, na prvom spratu, zgrada poseduje lift, sa terasom orijentisanom ka Bulevaru Evrope. Grejanje se plaća po utrošku, samo preko zime i u stanu se nalazi protocna voda (nema bojlera) pa samim tim komunalije nisu visoke. Stan je kompletno opremljen, novim kvalitetnim namestajem i stvarima i poseduje svu neophodnu tehniku (frižider sa velikim zamrzivačem, ugradna rerna i šporet, aspirator, veš mašina, televizor, klima, internet prikljucak i kablovska televizija). Oko zgrade se nalaze igrališta za decu, košarkaški tereni kao i veliki parking, tako da uvek ima slobodnih parking mesta. U blizini zgrade na 5 minuta pešaka nalaze se marketi Lidl, Ideja i Roda, pošta, autobuska stanica, kao i osnovna škola i dečiji vrtić.
Stan je prostran i veoma dobro osvetljen dnevnom svetlosću. Potreban je i depozit u visini kirije, depozit se po izlasku iz stana vraća stanarima, ukoliko na taj dan budu izmireni svi računi i ne bude naneta vidna šteta u stanu. Stan je useljiv od 15.10.2023.
Za više informacija pozovite.
Šifra agencije: 9103212
(Moj Dom nekretnine, Novi Sad, Reg.br. 174)

Here's the translation of your text into English:

In a peaceful complex in Novi Sad, 4 kilometers from the center of Novi Sad, a fully furnished one-and-a-half-room apartment with an area of 37 square meters is available for long-term rental. The location is Jugovićevo settlement, on the first floor, and the building has an elevator, with a terrace facing Bulevar Evrope (Europe Boulevard). Heating is paid based on consumption, only during the winter, and the apartment has instant hot water (no water heater), so utilities are not high. The apartment is fully equipped with new quality furniture and items, and it includes all necessary appliances (a refrigerator with a large freezer, built-in oven and stove, extractor hood, washing machine, TV, air conditioning, internet connection, and cable TV). There are playgrounds for children, basketball courts, and ample parking spaces around the building, ensuring there are always available parking spots. Nearby, within a 5-minute walk from the building, you'll find Lidl, Ideja, and Roda supermarkets, a post office, a bus station, as well as an elementary school and a kindergarten.
The apartment is spacious and well-lit with natural daylight. A deposit equal to the rent is required, and it will be returned to the tenants upon leaving the apartment if all bills are settled, and there is no visible damage to the apartment on that day. The apartment is available for occupancy from October 15, 2023.

Agency Code: 9103212
(My Home Real Estate, Novi Sad, Registration No. 174)

Here's the translation into Russian:

В спокойном комплексе в Нови Саде, в 4 километрах от центра Нови Сад, сдаётся на длительный срок полностью оборудованная квартира с одной спальней и полуторной комнатой площадью 37 квадратных метров. Расположение - поселок Юговичево, на первом этаже, и в здании есть лифт, с террасой, выходящей на Европейский бульвар. Оплата за отопление производится по расходу, только зимой, и в квартире есть моментальное горячее водоснабжение (без водонагревателя), поэтому коммунальные платежи не высокие. Квартира полностью оборудована новой качественной мебелью и предметами интерьера, а также включает в себя все необходимые бытовые приборы (холодильник с большой морозильной камерой, встроенная духовка и плита, вытяжка, стиральная машина, телевизор, кондиционер, интернет и кабельное телевидение). Вокруг здания есть детские площадки, баскетбольные площадки и обширные парковочные места, что обеспечивает наличие свободных парковочных мест. Рядом, в 5 минутах ходьбы от здания, находятся супермаркеты Lidl, Ideja и Roda, почта, автобусная остановка, а также начальная школа и детский сад.
Квартира просторная и хорошо освещена естественным светом. Требуется депозит, равный арендной плате, который будет возвращен арендаторам при выселении из квартиры, если на тот день будут оплачены все счета и не будет видимых повреждений в квартире. Квартира доступна для заселения с 15 октября 2023 года.

Код агентства: 9103212
(Моя домашняя недвижимость, Нови Сад, регистрационный номер 174)
(Moj Dom nekretnine,Novi Sad,Reg.br.174)